Почему в «Скалолазе» нет звуков?

Манга «Скалолаз» (Kokou no Hito) Синъити Сакамото — спортивная драма о покорении гор, один из самых смелых визуальных экспериментов в индустрии.

Главная особенность поздних томов: автор полностью отказался от использования ономатопеи (звуковых эффектов вроде «бум», «хруст» или «вж-ж»).

В чем идея?

В интервью Сакамото признавался, что в какой-то момент почувствовал: текст на страницах мешает погружению. Горные вершины — это мир абсолютной, звенящей тишины, которую невозможно передать буквами.

Доверие читателю.

Мангака сознательно убрал «подсказки».

Он считает, что воображение читателя гораздо мощнее любых надписей. Мы сами должны «услышать» свист ледяного ветра или тяжелое дыхание героя через детализацию рисунка.

Звук как метафора

Сакамото нашел гениальный способ передавать громкие звуки через визуальные образы.

Когда под ногами героя с оглушительным треском лопается лед, автор не пишет слово «треск». Вместо этого он рисует как рушится гигантский стеклянный небоскреб. (5 и 6 картинки)