Мир аниме на колёсах

🚗 Итася 痛車 — это машина с изображением героев из аниме, манги или игр. Термин произошел от фразы 見ていて痛々しい車 «машина, на которую больно смотреть». По идее, хозяину должно быть стыдно, что он за рулем такой ласточки, но это далеко не всегда так. Ведь как можно стыдиться такой красоты!

По другой гипотезе, «больно» не от стыда, а от того, сколько денег на эту красоту ушло. 😁

В Японии часто проводятся выставки аниме-машин, одна из самых известных — выставка «Рай итася».

Кстати, итася — это только про машины, если у вас велосипед с девочкой-волшебницей — это уже ита-чяри 痛チャリ, а байк — ита-байку 痛バイク. А если вы издатель и вам ну очень нужен промоушн новых героев, то к вашим услугам автобус — ита-басу 痛バス или поезд — ита-дэнся 痛電車.

А вы хотели бы себе такую машинку? Если да, то с каким персонажем? ✌🏻