Сквозь огонь

Девушка Судзу пережила нападение бандитов на её деревню и перенеслась в будущее, где её удочерили и она стала Судзуко. Однако её спокойная жизнь в безопасной Японии будущего была нарушена, когда она вместе с младшим братом Сю попала во взрыв газа. Вновь оказавшись в смертельной опасности, девушка совершила ещё один прыжок во времени и вернулась в прошлое, во времена эпохи Сэнгоку. Теперь ей предстоит решить, сможет ли она выжить и вернуться домой, или же её новое прошлое станет для неё настоящим домом.