Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

С детства Кадзухиро Китасэ способен «путешествовать во сне» в другой мир: чтобы вернуться в реальность, ему достаточно уснуть или погибнуть, а очередной сон снова переносит его туда, где он остановился. За годы странствий он пережил немало приключений вместе с Мариабель — прекрасной эльфийкой из Гильдии магии. Однажды их вылазка приводит в логово дракона, охраняющего кладку яиц, и случайно разбуженное чудовище обращает обоих в пепел. Для Кадзухиро это обычно лишь досадная пауза, но на этот раз он просыпается и с удивлением обнаруживает: Мариабель тоже в безопасности — и спит рядом с ним. Поняв, что «мир снов» на самом деле является альтернативной реальностью, Кадзухиро решает воспользоваться необычным шансом и познакомить Мариабель с Японией. Теперь их совместная жизнь и приключения разворачиваются сразу в двух мирах — и именно с этого начинаются по-настоящему новые открытия.