«Невероятные приключения ДжоДжо»: песня, что вдохновила третью часть

Узнайте, как хэви-металл вдохновил автора «Невероятных приключений ДжоДжо» на создание самого знакового злодея его манги

Хирохико Араки, автор «Невероятных приключений ДжоДжо», обожает западную музыку и кино. Он показывает свою любовь к музыке в каждой части своей манги. От имен персонажей и способностей до обстановки и сюжетных моментов, он основывает многое из этого на музыке, которая ему нравится. Возможно, величайшим и самым важным примером этого является Дио Брандо, главный злодей третьей части «Невероятных приключений ДжоДжо». Некоторые сюжетные элементы истории, силы Дио и его поведение были вдохновлены как текстами, так и оформлением легендарной песни в жанре тяжелого металла Holy Diver.

Holy Diver — классическая рок-песня легендарного музыканта Ронни Джеймса Дио. Тема, которая говорит о таинственной фигуре Христа, «святом ныряльщике», существе, которое жертвует собой на другой планете, чтобы искупить свой народ. Но текст песни имеет большое значение для сюжета «Рыцарей звездной пыли»

Holy Diver — песня Ронни Джеймса Дио, одного из отцов хэви-метала. По словам Дио, она о фигуре Христа, который жертвует собой на далекой планете, чтобы искупить свой народ. Они называют его Святым Ныряльщиком, потому что он собирается отправиться на другую планету и совершить тот же бескорыстный поступок для них. Однако обложка альбома изображает демоническую сущность, держащую цепь, которая заключает священника в океан. Дизайн существа, наряду с названием песни, вдохновили на дизайн The World, стенда Дио.

The World известен тем, что носит водолазное снаряжение. Поклонники предполагают, что это потому, что Дио провел сто лет под водой и теперь у него есть страх воды. Но такое решение в дизайне персонажа, скорее всего, вдохновлено демоном Holy Diver.  Учитывая, что Дио на самом деле дебютировал еще в первой части «ДжоДжо», это показывает, что Араки ссылается на музыканта как на главное вдохновение для Дио в обоих проявлениях.

Если внимательно присмотреться к тексту песни, становится ясно, откуда Араки почерпнул идеи для развития Дио в истории «Рыцарей звездной пыли»

Святой ныряльщик

Ты слишком долго был на дне полуночного моря.

Ох, что со мной происходит?

Оседлай тигра

Ты видишь его полосы, но ты знаешь, что он чист.

О, разве вы не понимаете, что я имею в виду?

Holy Diver

You've been down too long in the midnight sea

Oh, what's becoming of me?

Ride the tiger

You can see his stripes but you know he's clean

Oh, don't you see what I mean?

Вторая строка сразу же напоминает о Дио. Он провел сто лет на дне моря, полностью запертый в гробу. Третья строка может отражать трансформацию Дио в человека, которым он стал, гораздо более мудрого и в то же время более жестокого человека, владеющего самым мощным стендом. «Оседлай тигра...» относится к его обладанию телом Джонатана Джостара, полосы отсылают к боевому духу Джонатана и его упорству, но Дио знает, что он чист сердцем.

Сверкающие бриллианты 

Как черно-синие глаза кошки 

Что-то идет за тобой.

Гонка на рассвете

Ты можешь прятаться на солнце, пока не увидишь свет.

О, мы будем молиться, чтобы все было хорошо. 

Got shiny diamonds

Like the eyes of a cat in the black and blue

Something is coming for you, look out!

Race for the morning

You can hide in the sun 'til you see the light

Oh, we will pray it's all right

Блестящие алмазы могут относиться к Hierophant Green Нориаки Какёина и его способности Emmerald Splash. Кот относится к Джотаро Куджо, тому, кто преследует Дио, который, как известно, носит черный костюм в аниме-версии и синий в манге. Следующие три строки относятся к Крестоносцам, поскольку им нужен солнечный свет, чтобы укрыться от Дио и убить его с помощью его вампирской слабости. А также их отчаяние против такого смертельного врага.

Святой ныряльщик

Ты звезда маскарада.

Не нужно выглядеть таким испуганным.

Прыгай, прыгай; прыгай на тигра.

Ты чувствуешь его сердце, но ты знаешь, что он подлый.

Есть свет, который невозможно увидеть, да!

Holy Diver

You're the star of the masquerade

No need to look so afraid

Jump, jump; jump on the tiger

You can feel his heart but you know he's mean

Some light can never be seen, yeah!

Вторая строка здесь относится к Дио, который находится в центре внимания в конце третьей части, он звезда маскарада, как тот, на кого все смотрят. Строки о тигре теперь относятся к Джотаро, Дио знает, что он, как Джостар, добросердечен, но в отличие от своего прадеда, он гораздо более агрессивен и жесток. Последняя строка, очевидно, относится к Дио, который не может видеть солнечный свет из-за того, что он вампир. 

Святой ныряльщик, единственный выживший

Ты тот, кто чист.

Святой ныряльщик, Святой ныряльщик

Да, коты в синем преследуют тебя, Святой Ныряльщик.

О, Святой Ныряльщик

Holy Diver, sole survivor

You're the one who's clean

Holy Diver, Holy Diver

Yeah, the cats in the blue coming after you, Holy Diver

Oh, Holy Diver

«Единственный выживший» относится к Джотаро, единственному оставшемуся Крестоносцу в битве против Дио, он также чист, поскольку он герой истории, тот, кто ищет справедливости. Кот в синем — снова Джотаро , который гонится за Дио.

Понятно, как эта песня вдохновила Хирохико Араки, когда он писал «Рыцарей звездной пыли». Эта часть осталась самой знаковой в «ДжоДжо» с момента ее первого выпуска в конце 80-х. 

Источник: gamerant.com