Тайны в аниме «Унесённые призраками»: 15 малоизвестных фактов

«Унесённые призраками» — легендарное аниме студии Ghibli, которое многие пересматривают снова и снова. Но есть детали, которые знают лишь единицы.

Каждое лето Хаяо Миядзаки посещал семью друга, жившую в маленьком домике на горе. Наблюдая за 10-летней дочерью друга, он вдохновился создать Тихиро. Он хотел снять фильм для девочек этого возраста, которые, по его мнению, часто не ценят поступки своих родителей.

Читая сёдзё-мангу, Миядзаки был разочарован сюжетами, ориентированными на романтику. Он хотел создать героиню, с которой девочки могли бы себя ассоциировать.

"Если фильм им понравится, это будет успех" — сказал Миядзаки. Он хотел создать героиню, с которой зрители могут ассоциировать себя.

Тори — распространенный архитектурный элемент у входа в синтоистские святилища. Необычное расположение тории косвенно указывает на то, что Тихиро и ее родтели попали в необычный мир.

Хаку предупреждает её о важности поспешить и найти путь назад, пока не стемнело, чтобы не остаться навсегда в этом мире духов.

Сумерки в Японии — это сакральное время, когда грань между миром людей и духов истончается. В этот час тени удлиняются, а шорохи усиливаются, предвещая выход тех, кто скрывается от дневного света.

В этот волшебный час возможны встречи как с обычными людьми, так и с существами из иного мира.

3. Дух реки был вдохновлен личным опытом Миядзаки по очистке реки.

В фильме есть запоминающаяся сцена, где очень грязный  дух приходит в баню, чтобы очиститься. Тихиро, по чистой случайности, обнаруживает руль велосипеда, торчащий из слизкой массы. С помощью веревки его извлекают на свет, и каково же удивление, когда выясняется, что под отталкивающей внешностью скрывается дух реки.

На самом деле, эта сцена основана на реальной истории. "Как-то я чистил реку возле своего дома" — рассказывает Хаяо Миядзаки. "И там действительно нашли застрявший велосипед. Десять человек дружно взялись за дело, обвязали руль веревкой и постепенно вытянули его. После этого реку удалось очистить, и рыба вернулась. Вот почему я решил включить эту историю в фильм".

4. В фильмах Ghibli полно мифологических существ, одни из примеров — Юбаба и Камадзи.

Цучигумо — это ёкай, который часто изображается как гигантский паук, живущий под землёй. Камадзи напоминает Цучигумо из японского фольклора. Считается, что Цучигумо связаны с сельским хозяйством и работают над умиротворением разгневанных ками. Как человек, отвечающий за минеральные бани и использующий различные травы, Камадзи, по-видимому, является вариантом этого ёкая.

Ямауба — это ведьмы японских гор и лесов. Это были либо девушки, сбежавшие туда после обвинения в преступлениях, либо пожилые женщины, которых бросили их семьи.

Ямауба живут одни в хижинах у дороги, где иногда предлагают усталым путникам кров, еду и место для ночлега, они кажутся милыми и добрыми старушками. Однако поздно ночью, когда гости крепко спят, ямауба принимает свой истинный облик — уродливую, старую, демоническую ведьму, а затем пытается съесть гостей.

5. Дух редьки помог Тихиро

Редька — японское божество сельского хозяйства, появившееся в японской мифологии в XII-XIII веках. Дух Редьки пропускает свой этаж и едет с Тихиро до нужного ей, чтобы ей не пришлось подниматься по бане в одиночку. Он защищает Тихиро, так как в противном случае её могли бы обнаружить, но его запах маскирует её присутствие и не даёт поймать.

Если присмотреться к саду, то можно заметить  цветущую камелию (зима), азалию (весна) и гортензию (лето). Место, где растут цветы всех четырех сезонов часто ассоциируется с раем или райским садом, поскольку время течет иначе, а все четыре времени года сосуществуют одновременно.

«Мне понравилась идея показать бога-бродягу, у которого нет дома и аналогов которому нет в японском фольклоре. Каонаси (Безликий) символизирует современную Японию. Многим кажется, что деньги сделают их счастливыми. Но когда Каонаси дает людям золото, делает ли он их счастливыми? Мне было интересно, как отнесутся зрители к такому персонажу».

8. Маленькие медленные дополнительные сцены называются «ма»

В фильмах Миядзаки часто встречаются спокойные моменты бездействия, во время которых персонаж может смотреть вдаль или просто сидеть молча. Ценность этих моментов обсуждал сам режиссер в беседе с Роджером Эбертом. «Если у вас просто непрерывное действие без передышек, это просто суета. Но если вы возьмете минуту, то напряжение, которое нарастает в фильме, может перейти на более высокий уровень. Если же напряжение постоянно держится на уровне 80 градусов, вы просто оцепенеете».

Сцена с поездом — это метафора взросления, ухода в самостоятельную жизнь и того одиночества, которое испытываешь, когда предстоит решить сложную задачу в одиночку. Это путешествии от наивности ее детства к более глубокому, более зрелому пониманию того, что значит жить ради чего-то. Неясность того, что ждет впереди, сочетается с утешением, которое дарит поезд - местом покоя. У Тихиро появляется время на размышления, и в этом пространстве размышляем и мы.

Имя Тихиро (千尋) состоит из иероглифов, означающих "тысяча" и "исследование". Это символизирует её путешествие и многочисленные испытания, через которые она проходит, чтобы обрести силу и мудрость.

Фильм "Унесенные призраками", несмотря на сложный сюжет и хорошо разработанных персонажей, был создан без использования сценария. В интервью для журнала "Midnight Eye" режиссер Хаяо Миядзаки признался, что история не полностью прорабатывается до начала работы над фильмом из-за ограниченного времени. Он разрабатывает сюжет параллельно с созданием раскадровок, и только после этого начинается производство. Миядзаки допускает естественное развитие сюжета, так как сам не всегда уверен в его направлении, заявляя: "Я не создаю фильм, я просто следую за ним в его развитии".

12. Как Тихиро узнала своих родителей в финальном тесте?

В финальном испытании Тихиро должна найти своих родителей среди превращенных в свиней. Хотя некоторые зрители считают, что у нее появились сверхспособности, на самом деле студия Ghibli объяснила, что Тихиро смогла распознать их, потому что преодолела все трудности и научилась чувствовать жизненную энергию.

Это означает, что благодаря своему путешествию в мире духов Тихиро развила интуицию, которая позволила ей отличить настоящих родителей от других свиней. Таким образом, подразумевается, что каждый человек способен на такое чувствование, просто героине пришлось пройти испытания, чтобы его открыть.

13. Миядзаки объяснял, что многие сцены должны быть анимированы с использованием аналогий с животными

 Для того, чтобы аниматоры лучше понимали, как должны двигаться персонажи, Миядзаки просил их обратить внимание на животных. Например, режиссер описал сцену падения раненого Хаку в котельную комнату с помощью трех животных. Сначала дракон цепляется за стену, словно геккон, а затем падает на землю, извиваясь как змея. Когда Тихиро кормит Хаку лекарством, Миядзаки попросил аниматоров изобразить рот персонажа на основе собачьей пасти. Так как у никого из команды не было собаки, им пришлось отправиться в ветеринарную клинику с камерой, чтобы сделать нужные снимки.

Многие думают, что с возвращения Тихиро, возможно, прошло уже много лет. Когда Тихиро выходит из машины в первой сцене, статуя уже не новая, но всё ещё узнаваема. Позже, статуя сильно эродирована, став гладким камнем, что указывает на то, что прошло десятилетие. 

Арка тоже выглядит слишком старым или разрушенным и заново отстроенным, но заброшенным. Вход в "мир духов" сначала сделан из красного цемента, но к концу — из белых кирпичей.

Подобное занимает месяцы или даже годы, и это может означать, что они отсутствовали дольше, чем несколько дней или недель.

На самом деле, в реальном мире эта местность заброшена уже много лет, вход в мир духов изначально выглядел так, как в конце фильмами. Только приняв духовную форму, она предстает нетронутой. Статуя и, возможно, весь лес — своего рода маяки этого мира, поэтому у статуи в обыкновенном людском лесу нет лица.