Аюму Касуга

Аюму Касуга — школьница-переводчица из Осаки, попавшая в класс Юкари. Из‑за ожиданий Томо, что новенькая будет соответствовать стереотипному «осакскому» характеру, за ней почти сразу закрепляется прозвище «Осака» — настолько прочно, что его начинают использовать и учителя, и даже в списке класса. При этом сама Аюму совсем не шумная: она медлительна в мыслях и действиях, часто выглядит рассеянной и производит на одноклассниц впечатление человека, живущего в своём темпе (вплоть до забавно слабых результатов в беге). «Осака» становится источником абсурдных, но по‑своему изобретательных рассуждений и причудливого юмора. Её нестандартное мышление то мешает учёбе и общению (например, ей трудно запомнить и выговорить название породы котёнка Сакаки), то неожиданно помогает — она способна моментально разгадывать хитрые загадки «с подвохом». Её сны и фантазии нередко уходят в сюрреализм — вроде предположений о «разумных» косичках Тиё или о том, что их можно отстёгивать и использовать для полёта. Рост Аюму — 156 см. В манге она упоминает, что в начальной школе жила в Кобе, а родилась в Вакаяма. Из‑за слабой успеваемости её относят к группе «Бонкурас», а интерес к будущей педагогической профессии (высказанный после совета Тиё) Юкари воспринимает как личное оскорбление. Позже, уже взрослой, «Осака» появляется камео в «Ёцуба и!», где выясняется, что она работает учителем физкультуры.