
Служительница Церкви, отправленная в Фуюки, чтобы заменить погибшего Кирэя Котомине и убедиться, что Святой Грааль действительно исчез. На первый взгляд Карен Ортензия — кроткая и почти «ангельски» терпеливая: она считает своим предназначением помогать людям, даже если это причиняет ей боль, а тех, кто обижает её, не винит, списывая их поступки на влияние демонов и прося у Бога прощения за чужие грехи. Однако в ней есть и другая сторона — холодная наблюдательность и любовь давить на чужие слабости: обнаружив уязвимое место, Карен спокойно и с явным удовольствием выводит его на поверхность, нередко приводя окружающих в ярость или смущение. У Карен светло-серые волосы и золотистые глаза; из‑за способности чувствовать присутствие демонов она часто ходит в бинтах. Помимо церковной одежды, она носит то, что называет «экзорцистской униформой» — нарочито откровенный комплект без юбки, выбранный ради подвижности в бою (и, как она сама не скрывает, чтобы провоцировать мужчин). Её используют как своеобразный «радар» для поиска одержимых, а в отдельных историях она помогает Агентству погребения, хотя сама не является ни его членом, ни экзекутором. «Духовное самоистязание» — если рядом находится человек, одержимый демоном, Карен чувствует ту же боль, что и он; эта врождённая особенность делает её ценным детектором для Церкви. «Святая плащаница Магдалины» — красная ткань, похожая на шарф, способная связывать мужчин; при атаке на схваченного ею цель лишается действия магии. В мире, где вера и сверхъестественное постоянно сталкиваются, Карен выглядит одновременно утешительницей и испытанием для окружающих — той, кто спасает, не переставая проверять чужие пределы. Она — дочь Кирэя Котомине и Клаудии Ортензии. После смерти матери отец отдал её на воспитание родственникам жены, и Карен получила их фамилию; в Церкви она служила, так и не встретившись с отцом лично.
| По-русски | Карен Ортензия |
| По-японски | カレン・オルテンシア |
| По-английски | Caren Hortensia |