Бабушка

Английская бабушка Судзумэ Татибаны — бывшая старшая горничная в доме господина, ныне на пенсии и живущая в Японии вместе с мужем. Сохранила привычки домоправительницы и тёплое, практичное отношение к быту, которые иногда контрастируют с японским окружением. Как и внучка, любит вкусно поесть; в повествовании выступает поддерживающей семейной фигурой, связывающей англоязычное прошлое семьи с её нынешней жизнью в Японии и принося в сюжет домашний уют и житейскую мудрость.