Кто мы и зачем делаем Ongaku?
Кукуру Анракутэй

Кукуру Анракутэй

Kukuru Anrakutei

Описание

Девушка с прямыми чёрными волосами, очень талантливая актриса, но при этом хронически неудачливая — из‑за постоянных промахов и невезения она легко теряет эмоциональное равновесие и часто ведёт себя нестабильно. Её имя — многослойный каламбур, построенный на созвучиях с «тёмными» и негативными смыслами. Произношение «Кукуру Анракутэй» отсылает к словам «Анракуси» (安楽死, «эвтаназия») и «Кукуру» (括る, «повесить»), а также может читаться как «Куракутэй Курай», созвучное выражению «Куракутэ курай» (暗くて暗い, буквально «тёмная темнота»). Кроме того, «Анракутэй» напоминает английское «несчастливый», а кандзи в её имени (без 亭) можно трактовать буквально как образы «падения во тьму» и «доходящей до тоски». Этот контраст — актёрское мастерство и цепляющееся за неё невезение — делает Кукуру персонажем, в котором тема «плохой удачи» превращается в важную часть характера и настроения.

О персонаже

По-русскиКукуру Анракутэй
По-японски暗落亭 苦来
По-английскиKukuru Anrakutei