Химэно - это женское имя. Так что «Мать Химэно» означает, что речь идет о матери женщины по имени Химэно.