
Ёцуба Койвай — маленькая девочка с зелёными волосами, собранными в четыре хвостика, из‑за чего её имя ассоциируется с «четырёхлистным клевером». Она энергичная, беззаботная и умеет искренне радоваться самым простым вещам — от прогулки до новых бытовых открытий. Её неиссякаемый заряд особенно заметен окружающим, в том числе соседям из семьи Аясэ. При этом, если Ёцубу по‑настоящему напугать или сильно расстроить, она легко расплачется, а ещё у неё есть необъяснимый страх всего, что напоминает «мишень». По ходу повседневной жизни Ёцуба постоянно учится понимать мир вокруг: её одновременно восхищают и ставят в тупик такие вещи, как звонок или кондиционер. Она часто коверкает сложные слова, придумывает свои (например, «Ёцубокс») и неожиданно повторяет «взрослые» фразы, чем смешит и удивляет других. Ёцуба любит рисовать — хоть и переоценивает свои способности — и отлично плавает. О её жизни до начала истории известно немного: Ёсукэ Койвай удочерил её за границей, и из‑за этого незнакомцы порой принимают девочку за иностранку, а сама она говорит, что приехала с острова «слева». На вопросы о матери Ёцуба не понимает, почему родителей должно быть двое. До переезда в новый дом они с отцом жили в деревне у его матери; при знакомстве с Фукой Аясэ Ёцуба называет себе шесть, но отец поправляет — пять. В школу она ещё не ходит и долго не может понять, что такое «класс» и «домашнее задание». Ёцуба — персонаж, через которого обычные будни превращаются в череду маленьких открытий: её наивность, фантазия и непосредственность задают тёплый, комедийный ритм истории.
| По-русски | Ёцуба Койвай |
| По-японски | 小岩井 四葉 |
| По-английски | Yotsuba Koiwai |