На северо-северо-запад вслед за облаками

Семнадцатилетний Кэй Мияма живёт в Исландии и зарабатывает на жизнь как внештатный детектив, берясь то за поиски пропавших людей, то за возвращение потерянных вещей и улаживание чужих ссор. Он из семьи с необычными способностями: его деду подчиняются птицы, а сам Кэй умеет разговаривать с автомобилями и охотнее проводит время с ними, чем с людьми. Переезжая от дела к делу по пустынным дорогам среди суровых исландских пейзажей, Кэй постепенно сталкивается не только с загадками «страны льда и огня», но и с тайной, связанной с исчезновением брата, тёти и дяди. А встреча с холодной и отстранённой исландской красавицей заставляет его вспомнить местные суеверия о призраках, бродящих по ночным пустошам. Это неспешная детективная история о одиночных поездках, странных семейных дарах и мрачноватой мистике, где за бытовыми поручениями всё отчётливее проступает одна большая, личная загадка.