Когда плачут цикады: Глава об убийстве кошки

История «Главы об убийстве кошки» разворачивается в двух частях. Сначала всё начинается с привычных клубных посиделок в школе: Мион, Рика, Сатоко, Рэна и Кэйити играют в покер, а ставки и «наказания» по традиции оказываются неловкими и смешными. Но после игры тон меняется: по дороге через деревню ребята решают заглянуть к заброшенному карьеру Ягоути — мрачному месту на окраине Хинамидзавы, окружённому лесом и дурной славой. Там Мион рассказывает историю семилетней давности о детской игре возле «ямы», загадочном исчезновении и слухах о ядовитых испарениях, которые будто бы выходят из провала, ведущего прямо в ад. Эта побочная глава работает как короткая страшилка из местных легенд: от лёгкой школьной рутины она постепенно приводит к тревожному ощущению, что у Хинамидзавы есть тёмные уголки, куда лучше не заходить без причины.