Умеренная жизнь ремесленника в другом мире

Эйдзо — измотанный работой инженер-программист средних лет и большой любитель кошек. Однажды ночью, задержавшись допоздна, он спасает раненую кошку из-под грузовика: животное выживает, а сам Эйдзо — нет. Однако спасённая кошка оказывается божественным существом и предлагает ему второй шанс в другом мире. Получив возможность начать заново, Эйдзо просит о простой, неторопливой жизни — такой, где можно жить трудом собственных рук, став кузнецом, и обязательно с кошачьим спутником рядом. Его желания исполняются: в новом мире ему даруют знания кузнечного дела, а навыки оказываются настолько выдающимися, что напоминают читерство. Более того, его «кошка-компаньон» неожиданно оказывается девушкой-полутигром, и вскоре клинки Эйдзо привлекают внимание — настолько, что он начинает понимать, как сильно кузница и молот могут влиять даже на ход сражений. Это история о попытке устроить «тихую жизнь» в фэнтезийном мире, где мирные ремесленные планы то и дело сталкиваются с чужим интересом и нарастающей суетой вокруг таланта кузнеца.